WordPress:WooCommerceを日本仕様へと日本語化

日本仕様へ向けて

• 氏名や住所の入力欄・表示順の変更
• 日本語化を進めています

氏名や住所の入力欄・表示順の変更

先に書いた、氏名や住所の入力欄や受注画面での表示順の変更に関しては、さまざまな部分のフィルタを介して順序を変更してあげる必要があります。
例えば、チェックアウト時の順序の入れ替えは’woocommerce_checkout_fields’というフィルタフックを使用します。

[php]
add_filter(‘woocommerce_checkout_fields’,’reorder_woo_fields’);
function reorder_woo_fields($fields) {
$fields2[‘billing’][‘billing_first_name’] = $fields[‘billing’][‘billing_first_name’];
$fields2[‘billing’][‘billing_last_name’] = $fields[‘billing’][‘billing_last_name’];
$fields2[‘billing’][‘billing_postcode’] = $fields[‘billing’][‘billing_postcode’];
$fields2[‘billing’][‘billing_state’] = $fields[‘billing’][‘billing_state’];
$fields2[‘billing’][‘billing_city’] = $fields[‘billing’][‘billing_city’];
$fields2[‘billing’][‘billing_address_1’] = $fields[‘billing’][‘billing_address_1’];
$fields2[‘billing’][‘billing_address_2’] = $fields[‘billing’][‘billing_address_2’];
$fields2[‘billing’][‘billing_phone’] = $fields[‘billing’][‘billing_phone’];
$fields2[‘billing’][‘billing_email’] = $fields[‘billing’][‘billing_email’];

//これより以下は変更禁止
$fields2[‘shipping’] = $fields[‘shipping’];
$fields2[‘account’] = $fields[‘account’];
$fields2[‘order’] = $fields[‘order’];

return $fields2;
}
[/php]

こういった形で、全ての関連するフィルタで順序を変更してあげます。
(関連するフィルタも書き出したかったのですが、時間の都合上省略しますｺﾞﾒﾝﾅｻｲ)

日本語化を進めています

WooCommerce日本語化に関しては、徐々に行っています。
設定ページは後回しにして、買い物をする側と商品の管理や受注処理をする人の目に触れる部分を先に日本語化しました。

現在、進捗状況は52%となっています。

日本では馴染みのない支払方法や配送方法の部分に関しては翻訳するつもりはありません。